一路向北（yi lu xiang bei)มุ่งหน้าไปทางเหนือ
一路向北(มุ่งหน้าไปทางเหนือ)
นักร้อง:周杰伦 (JayChou)
后视镜里的世界 越来越远的道别
โลกในกระจกมองหลัง ค่อยๆเลือนไกลออกไป
你转身向背 侧脸还是很美
เธอหันหลังกลับ ใบหน้าด้านข้างเธอก็ยังคงสวยงาม
我用眼光去追 竟听见你的泪 ฉันใช้สายตาวิ่งไล่ตาม แต่กลับได้ยินเสียงร้องไห้ของเธอ
在车窗外面排徊 是我错失的机会
เดินไปมาอยู่นอกกระจกรถ เป็นฉันเองที่พลาดโอกาสที่ดีไป
你站的方位 跟我中间隔着泪
ในจุดที่เธอยืน ได้มีน้ำตากั้นระหว่างเราไว้
街景一直在后退 你的崩溃在窗外零碎 ภาพตลาดบ้านเรือนค่อยๆเลือนไกลออกไป ภาพที่เธอเศร้าเสียใจได้แตกละเอียดอยู่ด้านนอกกระจกรถ
我一路向北 离开有你的季节
ฉันมุ่งหน้าไปทางเหนือ ออกจากฤดูกาลที่มีเธอข้างกาย
你说你好累 已无法再爱上谁
เธอพร่ำบ่นว่าเหนื่อย และไม่อาจจะรักใครได้อีก
风在山路吹 过往的画面 全都是我不对
ลมพัดตามทาง ภาพอดีตที่ผ่านมา เป็นความผิดของฉันเพียงคนเดียว
细数惭愧我伤你几回
คิดทบทวนกับสิ่งละอายใจที่ฉันได้เคยทำให้เธอเสียใจ
后视镜里的世界 越来越远的道别
โลกในกระจกมองหลัง ค่อยๆเลือนไกลออกไป
你转身向背 侧脸还是很美
เธอหันหลังกลับ ใบหน้าด้านข้างเธอก็ยังคงสวยงาม
我用眼光去追 竟听见你的泪 ฉันใช้สายตาวิ่งไล่ตาม แต่กลับได้ยินเสียงร้องไห้ของเธอ
在车窗外面排徊 是我错失的机会
เดินไปมาอยู่นอกกระจกรถ เป็นฉันเองที่พลาดโอกาสที่ดีไป
你站的方位 跟我中间隔着泪
ในจุดที่เธอยืน ได้มีน้ำตากั้นระหว่างเราไว้
街景一直在后退 你的崩溃在窗外零碎 ภาพตลาดบ้านเรือนค่อยๆเลือนห่างออกไป ภาพที่เธอเศร้าเสียใจได้แตกละเอียดอยู่ด้านนอกกระจกรถ
我一路向北 离开有你的季节
ฉันมุ่งหน้าไปทางเหนือ ออกจากฤดูกาลที่มีเธอข้างกาย
你说你好累 已无法再爱上谁
เธอพร่ำบ่นว่าเหนื่อย และไม่อาจจะรักใครได้อีก
风在山路吹 过往的画面 全都是我不对
ลมพัดตามทาง ภาพอดีตที่ผ่านมา เป็นความผิดของฉันเพียงคนเดียว
细数惭愧我伤你几回
คิดทบทวนกับสิ่งละอายใจที่ฉันได้เคยทำให้เธอเสียใจ
我一路向北 离开有你的季节
ฉันมุ่งหน้าไปทางเหนือ ออกจากฤดูกาลที่มีเธอข้างกาย
你说你好累 已无法再爱上谁
เธอพร่ำบ่นว่าเหนื่อย และไม่อาจจะรักใครได้อีก
风在山路吹 过往的画面 全都是我不对
ลมพัดตามทาง ภาพอดีตที่ผ่านมา เป็นความผิดของฉันเพียงคนเดียว
细数惭愧我伤你几回
คิดทบทวนกับสิ่งละอายใจที่ฉันได้เคยทำให้เธอเสียใจ
停止狼狈就让错纯粹 หยุดความอึดอัดใจ แล้วยอมรับกับความผิดพลาดที่เกิดขึ้น
