วันพฤหัสบดีที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2555

ชื่อเพลง 搁浅 (ge qian) หยุดชะงัก

 
                        依旧            
jiu wei fang qing de tian kong    yi jiu liu zhuo ni de xiao rong
ท้องฟ้าที่ไม่ปลอดโปรงมาเป็นเวลานาน ยังคงหลงเหลือรอยยิ้มที่งดงามของเธอ

    无法                     
ku guo que wu fa yan mai qian jiu         feng zheng zai yin tian ge qian
เคยร้องไห้แต่ก็ไม่อาจปกปิดความรู้สึกผิดในใจ ว่าวลอยชะงักอยู่บนท้องฟ้าที่มืดครื้ม

                                 线 习你给   
 xiang nian huan zai deng dai jiu yuan   wo la zhuo xian fu xi ni gei de wen rou
ความคิดถึงยังรอคอยการช่วยเหลือเยียวยา  ในมือฉันดึงสายว่าวไว้และค่อยๆทบทวนความอบอุ่นที่เธอมีให้

            寂寞           给不     
bao shai zai yi pang de ji mo    xiao wo gei bu qi cheng nuo
ความเหงาอ้างว้างรอบๆตัว กำลังหัวเราะเยาะที่ฉันไม่อาจทำตามสัญญา

            
zen me hui zen me hui ni jing yuan liang  le wo
แต่แล้วทำไมเธอกลับให้อภัยฉัน

                           给你      
wo zhi neng yong yuan du zhuo dui bai    du dao wo gei ni de shang hai
ฉันทำได้แค่อ่านบทสคริปอย่างนี้ตลอดไป  เป็นบทสคริปที่ฉันทำให้เธอเสียใจ

              请你     已不
wo yuan liang bu liao wo jiu qing ni dang zuo wo yi bu zai
ฉันไม่อาจยกโทษให้กับตัวเอง  ขอให้เธอคิดซะว่าฉันจากไปแล้ว

                           记你
wo zheng kai shuang yan kan zhuo kong bai wang ji ni dui wo de qi dai
ฉันลืมตาขึ้นมามองความว่างเปล่า พยายามลืมว่าเธอรอคอยฉันอยู่

  了依赖             就离
du wan le yi lai   wo hen kuai jiu li kai
เมื่ออ่านความอาลัยจบ  ฉันก็จะจากไป

                      依旧            
jiu wei fang qing de tian kong  yi jiu liu zhuo ni de xiao rong
ท้องฟ้าที่ไม่ปลอดโปรงมาเป็นเวลานาน ยังคงหลงเหลือรอยยิ้มที่งดงามของเธอ

                    
ku guo que wu fa yan mai qian jiu  feng zheng zai yin tian ge qian
เคยร้องไห้แต่ก็ไม่อาจปกปิดความรู้สึกผิดในใจ ว่าวลอยชะงักอยู่บนท้องฟ้าที่มืดครื้ม


                         线  复习你     
xiang nian huan zai deng dai jiu yuan  wo la zhe xian fu xi ni gei de wen rou
ความคิดถึงยังรอคอยการช่วยเหลือเยียวยา  ในมือฉันดึงสายว่าวไว้และค่อยๆทบทวนความอบอุ่นที่เธอมีให้

       在一      寂寞            
bao shai zai yi pang de ji mo  xiao wo gei bu qi cheng nuo
ความเหงาอ้างว้างรอบๆตัว กำลังหัวเราะเยาะที่ฉันไม่อาจทำตามสัญญา

   么会    会你          
zen me hui zen me hui ni jing yuan liang liao wo
แต่แล้วทำไมเธอกลับให้อภัยฉัน

                         你的      
wo zhi neng yong yuan du zhuo dui bai du dao wo gei ni de shang hai
ฉันทำได้แค่อ่านบทสคริปอย่างนี้ตลอดไป  เป็นบทสคริปที่ฉันทำให้เธอเสียใจ

                  已不 
wo yuan liang bu liao wo  jiu qing ni dang zuo wo yi bu zai
ฉันไม่อาจยกโทษให้กับตัวเอง  ขอให้เธอคิดซะว่าฉันจากไปแล้ว

                            记你 的期
wo zheng kai shuang yan kan zhuo kong bai  wang ji ni dui wo de qi dai
ฉันลืมตาขึ้นมามองความว่างเปล่า ลืมความคาดหวังที่เธอมีให้กับฉัน

  了依赖           ...
du wan le yi lai   wo hen kuai jiu ...
เมื่ออ่านความอาลัยจบ  ฉันก็จะ

                        你的      
wo zhi neng yong yuan du zhuo dui bai  du dao wo gei ni de shang hai
ฉันทำได้แค่อ่านบทสคริปอย่างนี้ตลอดไป  เป็นบทสคริปที่ฉันทำให้เธอเสียใจ

                   
wo yuan liang bu liao wo  jiu qing ni dang zuo wo yi bu zai
ฉันไม่อาจยกโทษให้กับตัวเอง  ขอให้เธอคิดซะว่าฉันจากไปแล้ว

                            记你
wo zheng kai shuang yan kan zhuo kong bai  wang ji ni dui wo de qi dai
ฉันลืมตาขึ้นมามองความว่างเปล่า ลืมความคาดหวังที่เธอมีให้กับฉัน

  了依赖            就离
du wan le yi lai  wo hen kuai jiu li kai
เมื่ออ่านความอาลัยจบ  ฉันก็จะจากไป

วันจันทร์ที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2555

童话( tong hua) นิยาย


ชื่อเพลง童话( tong hua) นิยาย
 เพลงเก่าๆเพราะๆซึ้งๆ
 忘                   爱的
wang le you duo jiu        zai mei ting dao ni             dui wo shuo ni zui ai de gu shi
ลืมไปแล้วว่านานแค่ไหน    ที่ไม่ได้ยินเธอเล่าถึงนิยายที่เธอโปรดปราน


                          
wo xiang le hen jiu         wo kai shi huang le             shi bu shi wo you zuo cuo le shen me
 ฉันครุ่นคิดอยู่นาน             ฉันเริ่มรู้สึกกังวล(ว่า)              ฉันได้ทำอะไรผิดอีกแล้วหรือเปล่า



                        
      ni ku zhe dui wo shuo     tong hua li dou shi pian ren de     wo bu ke neng shi ni de wang zi
     เธอบอกฉันด้วยน้ำตาว่า       เรื่องในนิยายเป็นเรื่องโกหกทั้งเพ     และฉันไม่อาจเป็นเทพบุตรของเธอได้


许你           我以                  
ye xu ni bu hui dong       cong ni shuo ai wo yi hou        wo de tian kong xing xing dou liang le
เธออาจไม่รู้ว่า                   ตั้งแต่ที่เธอได้บอกรักฉัน            โลกของฉันก็เต็มไปด้วยดวงดาวสว่างสไหว(จากที่เคยมืดมิด)



**             话   爱的   使
    wo yuan bian cheng tong hua li       ni ai de na ge tian shi
    ฉันเต็มใจเป็นกามเทพในนิยายที่เธอชื่นชอบ


                          护你
zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
กางแขนสองข้างกลายเป็นปีก ปกป้องดูแลเธอ

                      
ni yao xiang xin     xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
เธอต้องเชื่อ              เชื่อว่าเราจะเป็นเหมือนในนิยาย



xing fu he kuai le shi jie ju
มีฉากจบที่แฮปปี้เอนดิ้ง


(ซ้ำ *,**)

                爱的  使
 wo yao  bian cheng tong hua li       ni ai de na ge tian shi
  ฉันจะเป็นกามเทพในนิยายที่เธอชื่นชอบ


                           护你
zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
กางแขนสองข้างกลายเป็นปีก ปกป้องดูแลเธอ


                     
ni yao xiang xin     xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
เธอต้องเชื่อ              เชื่อว่าเราจะเป็นเหมือนในนิยาย



xing fu he kuai le shi jie ju
  มีฉากจบที่แฮปปี้เอนดิ้ง

                               爱的      使
 wo  hui bian cheng tong hua li       ni ai de na ge tian shi
 ฉันต้องเป็นกามเทพในนิยายที่เธอชื่นชอบ


                           护你
zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
   กางแขนสองข้างกลายเป็นปีก ปกป้องดูแลเธอ


                     
ni yao xiang xin     xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
เธอต้องเชื่อ              เชื่อว่าเราจะเป็นเหมือนในนิยาย


 
xing fu he kuai le shi jie ju
  มีฉากจบที่แฮปปี้เอนดิ้ง

起写  
 yi qi xie wo men de jie ju
ร่วมกันเขียนฉากจบของเราสองคน